preparación de documentos y traducciones.
Traducimos tus documentos del español al inglés (y del inglés al español) con un certificado firmado de exactitud, y te ayudamos a preparar documentos del día a día como afidávits, cartas y solicitudes de pasaporte.
cómo te ayudamos
lo que hacemos por ti
- Traducción certificada de documentos
- Afidávits
- Cartas de apoyo
- Solicitud de pasaporte de EE.UU.
- Pasaporte cubano
para quién es
Cualquier persona que necesite traducir o preparar un documento para USCIS, una escuela, una corte, un banco o un empleador.
lo que sí y lo que no hacemos
Preferimos decírtelo antes de que nos contrates.
sí podemos
- Preparar con cuidado los formularios que tú elijas
- Organizar tus pruebas y copias
- Traducir y certificar tus documentos
- Explicarte el proceso, los documentos y las fechas de forma sencilla
- Ayudarte con tu cuenta de USCIS y el envío de documentos
no podemos
- Dar asesoría legal ni elegir un formulario o estrategia por ti
- Representarte ante USCIS, la corte de inmigración u otra agencia
- Garantizar un resultado o un tiempo de proceso
- Usar el título de "notario"
NO SOMOS ABOGADOS EN EL ESTADO DE NEVADA. NO ESTAMOS AUTORIZADOS PARA DAR ASESORAMIENTO LEGAL. NO PODEMOS ACEPTAR HONORARIOS POR DAR ASESORAMIENTO LEGAL.
preguntas frecuentes
¿USCIS pide que la traducción esté notarizada?
No. USCIS pide una traducción completa al inglés con una certificación del traductor que diga que es exacta y que es competente para traducir.
¿Cuánto tarda una traducción?
La mayoría de los documentos estándar están listos en uno o dos días hábiles.
¿Pueden enviarme las traducciones por email?
Sí. Trabajamos a distancia con clientes de cualquier estado.
guía gratis
descargar guía gratis.lo que uscis pide de tu traducción.
Una guía corta sobre traducciones certificadas, con un ejemplo de certificado.